ZOOM Q8n-4Kで外部マイクを使えるか気になったので調べてみました。ZOOM Q8n-4Kにはもちろんステレオマイクが付属しています。それとは別に外部マイクを用意して、もともと付属のステレオマイクと合わせて（つまり合計４チャンネル）録音することができるようです。
その場合の入力端子ですが、「XLR端子」というもののようです。ZOOM Q8n-4Kの側面に２つついています（入力１，入力２）。自分はなんとなくミニステレオプラグなのかと思っていたのですが、勘違いで、全然違いました。「XLR端子」という本格的な？ものです。またXLR端子は一つだと「モノラル」ということだと思います。
https://zoomcorp.com/manuals/q8n-4k-ja/ このマニュアルによれば、例えばギターで弾き語りをして録音したい場合に、ボーカルを拾う外部マイク、ギターの音を拾う外部マイクを用意してそれぞれ入力１，２に入れます。もともと付属のステレオマイクは部屋全体の音を拾うために使います。すると合計４チャンネルの入力ということになります。
録音レベルは、個別に設定できるので、付属ステレオマイクの録音レベルをゼロにして、外部マイク１，２だけの音を録音するということも可能なようです。
マニュアルによれば、UCB-Cのマイクというのは、外部マイクをZOOM Q8n-4Kへ入力するための入力端子の意味ではなくて、ZOOM Q8n-4K（ビデオレコーダー）付属のマイクを使って、PCやスマホに入力するためのもののようです。紛らわしいので要注意です。
ミニプラグ⇔XLR（デュアル）変換ケーブル
- デュアルミニ3ピンxlrオス-メス3.5 1/8 “trsオスプラグオーディオケーブルラインコード0.5m 1.8m,カメラslrカメラマイク用 933円 AliExpress
- tisino 3.5mm – デュアルXLRステレオケーブル 1/8インチ ミニジャック – 2XLRオス Yスプリッターアダプターコード – 3.3フィート ブランド: Tisino ￥3,290 税込
- luxferre 3.5mm ステレオミニプラグ（メス） ー XLRキャノンメスx2 ケーブル コンデンサーマイク などに対応 3.5 mm オーディオ ケーブル f-F (0.5m) ￥2,028 アマゾン
- 【WV-9272-1.5B】XLR キャノンオス×2⇔3.5mmステレオミニプラグ ラインケーブル (1.5m) 商品番号： PSB01M4NFLO3 5,342円送料無料 楽天市場
- 【WV-9272-1.5B】XLR キャノンオス×2⇔3.5mmステレオミニプラグ ラインケーブル (1.5m) WYVERN AUDIO￥1,000 税込
- プラネットウェーブス バイ ダダリオ PlanetWaves by D’Addario PW-MPXLR-06 /DUAL XLR MALE [ミニステレオ – デュアルXLRケーブル] ￥3,060（税込）ヨドバシカメラ
XLR同士の変換アダプター
- XLR, CableCreation キャノンケーブルXLR 3 Pinメス– 3ピンメス キャノンコネクタ マイクロフォン変換アダプタ 1,099円 アマゾン いろいろな組み合わせがあるようです。