自分もスタインバーグさんと同じ気持ち。
リー・スタインバーグ氏：「願わくば、大谷がこの問題について一切何も知らず、通訳に送金の権限を与えていたことが分かればと思う。もし彼が騙されていて何も悪くないとの事実が示されたとしても、風評として良くない上に、人々は彼の判断と友人の選び方についてさまざまなことを投げかけることだろう。だが、時間はそのうち過ぎる。友人に騙されひどい判断をしたということ以上に深刻なことが何もないことを祈りつつ、我々は待つしかない」
「大谷翔平がまったく知らなかったというのは信じられない」水原一平元通訳が違法賭博で借金を膨らませた時代に所属していたエンゼルスのチーム内から出てきた疑念の声…米報道 2024/3/24(日) 7:48 RONSPO YAHOO!JAPAN
多くの日本の報道が記事にしている元になったテレビ番組が下の動画です。Ｆｉｒｓｔ Ｔａｋｅという番組の中で、ＥＳＰＮのトンプソン記者が状況を説明しています。
Dodgers fire Shohei Ohtani’s interpreter amid allegations of ‘massive theft’ | First Take ESPN チャンネル登録者数 1150万人
下の記事は、水谷一平氏の「当初」の説明と食い違っており、発言取り消し後の流れを推し進めるための記者の発言のように自分は感じられました。大谷選手がそう言ったとは断言していなくて、「言ってるみたい」などと記者の推測を話しているだけのように思います。おかしいと感じたというのも何をおかしいと感じたのかは大谷選手にしかわからないはずで、自分がせっかく借金の肩代わりをしてあげたのに、それを他人にべらべらしゃべるのはおかしいだろうと感じただけかもしれません。
球団の状況に詳しい人は、その（水原通訳の）スピーチを大谷選手が聞いて「あれ、なんかちょっとおかしいな」と思って、そこから水原通訳がチームと話をして、「いや、これはおかしい」となって、そこから（大谷選手が）「金を盗まれたんだ」って言っているみたいなんです。表ではまだ何も言っていないですけど。
【独自】水原一平通訳を”巨額窃盗”で告発 記事を書いた米記者に単独インタビュー「ＦＢＩの捜査の中で『大谷翔平選手』の名前が出てきたのはわかっていた」 TBS NEWS MBS 毎日放送
最初にスクープ記事を出すはずだったESPNのトンプソン記者も、下の記事をみると完全に内容がひっくり返ったほうの説明に転じたようです。水谷選手の最初の説明は噓だったという「訂正」にのっとった記事です。ＥＳＰＮの記者も含めて、ドジャーズ、一平氏みんなが口裏を合わせ始めたと感じるのですが、真相はどうなのでしょうか。水原一平氏が嘘をつく人間には思えないですし、大谷選手の前で嘘の内容をチームメイトらに話したというのもあり得ないような気がするのですが。
米スポーツ局「ESPN」のティシャ・トンプソン記者は21日（日本時間22日）、水原氏が開幕戦後のクラブハウスで違法賭博への関与を謝罪し、「オオタニは初めて何が起きたか知った」と伝えている。
同記者によると、20日（同21日）に行われた開幕戦後に複数のドジャースの選手と職員によるミーティングが行われ、水原氏が謝罪したという。事件が報道される前日の夜の出来事だったが、「そのとき、オオタニは初めて何が起きたかを知り、複数の質問をし始めたと（球団）職員が言及した」と伝えている。
報道前夜に水原氏が謝罪「オオタニは初めて何が起きたか知った」 米記者が明かした裏側 3/22(金) 8:38 Full-Count ヤフーニュース
下の記事はもう少し具体的でした。大谷選手の反応に関しては球団関係者？（情報筋）が大谷は知らなかったというストーリーを述べていて、この部分は、当初のトンプソン記者の記事にはなかった部分のように思います。うがった見方をすれば、大谷選手は知らなかったということにするための情報操作というわけではないのでしょうか。
- ESPNの番組「ゲットアップ」司会ライアン・クラーク氏のX（旧ツイッター）で番組の動画を公開
- 出演した同局のティーシャ・トンプソン記者が、20日の試合後のロッカールームの状況について関係者の証言をもとに伝えた
- ドジャースの球団オーナーのマーク・ウォルター氏が選手らに対し、水原氏の賭博問題が報道されると説明
- 水原氏が謝罪
- 選手たちは「何が一大事なのか？ 何が起こっているのか？」と混乱
- アンドリュー・フリードマン編成本部長が「その損失を補填したのがオオタニだった」と説明
「英語をそこまで話さないオオタニですが、その瞬間ある程度、話を理解し、待って、何が起きているの？ と尋ね始めました。これはその後に起こったことに詳しい2人の情報筋によるものです。彼らによると、彼（大谷）はそこで別の通訳と接触でき、その通訳を通じて何が起こったのか認識し始めたとのことです」
うーん、報道される内容が１８０度ひっくり返っているのが不思議です。トンプソン記者は、レポートする内容を変えたわけではなくて、当初の取材内容に「情報筋」による大谷選手初耳説を追加して話しているようです。相矛盾する内容ですので、どっちが正しいの？という疑問が全く解けません。水原選手が最初に嘘をつく理由がどこにもないのですが。ドジャーズが話を変える理由は大いにあります。大谷選手が水谷選手の違法賭博の共犯者、資金提供者だったという見方をされることを恐れているからと考えれば、すべてが納得できます。
- スポーツ専門チャンネル「ESPN」の記者がFNNの取材に応じ
- 大谷選手はこのミーティングの際、「ギャンブル」などの英単語を聞き取り、初耳だったのか、詳細について周囲に尋ねたという。
- 「複数筋によると、大谷選手はその時に銀行口座から金がなくなっていることに気がついた」
- トンプソン記者「水原氏は、大谷選手が『君を助ける』、『君の借金を返す』と言い、大谷選手が端末にログインして手順に従って送金して、借金を返済したのを見たと話した」
- 「『一平、昨夜はうそをついたの? インタビューで、わたしにうそをついたの?』とわたしがそう聞いたら、水原氏は『そうだ』と答えた」
米・国税当局が水原氏を捜査か 「大谷選手が『君を助ける』『君の借金を返す』と…」水原氏がESPN記者に語ったこと フジテレビ 国際取材部 2024年3月22日 金曜 午後4:27